Hallo zusammen,
ich hatte vor einiger Zeit den "cbj" übergeordneten Verlag Penguin Random House angeschrieben und gefragt, wann mit einer Übersetzung und Erscheinung im deutschsprachigen Raum von Band 17 "Arazan's Wolves" zu rechnen ist, auf den alle Fans der Araluen-Reihe sicher seit langem warten.
Ich bekam leider die Antwort, dass dies nicht geplant ist und die Reihe somit im Deutschen eingestellt wird.
Die Antwort war:
"vielen Dank für Ihre Anfrage! Zum jetzigen Zeitpunkt ist keine Fortsetzung der Reihe in unserer Verlagsgruppe geplant".
Auf eine Nachfrage nach den Gründen kam "genaue Gründe können wir Ihnen nicht nennen, es sind aber in der Regel wirtschaftliche Überlegungen, wenn sich eine Reihe nicht mehr ausreichend gut verkauft. Ich gebe Ihre Anregung gerne weiter, es sieht aber im Moment nicht nach einer Fortführung aus."
Das war übrigens vor knapp einem Jahr, im Oktober 2023. Da mittlerweile vor kurzem das 18. Buch auf englisch erschienen ist und kein 17. Buch auf deutsch angekündigt wurde, wird sich daran wohl leider nichts geändert haben.
Ich finde das sehr ärgerlich und schade, habe seit den 2000ern jedes Buch gerne gelesen und auf die Fortsetzungen gewartet.
Nun müsste man auf englisch weiterlesen, was ich persönlich - zumindest mitten in einer Reihe - nicht mag, wenn man sich an neue Namen usw. gewöhnen muss, zumal jede Übersetzerin auch eine eigene Note mit reinbringt was bestimme Ausdrücke, den Witz usw. angeht.
Sofern noch einige andere von euch geschockt sind wäre es eine Überlegung, dass sich noch mehr Leute beim Verlag melden, vllt überdenken sie dann die Entscheidung ja noch mal...
Viele Grüße, Marcneton
ich hatte vor einiger Zeit den "cbj" übergeordneten Verlag Penguin Random House angeschrieben und gefragt, wann mit einer Übersetzung und Erscheinung im deutschsprachigen Raum von Band 17 "Arazan's Wolves" zu rechnen ist, auf den alle Fans der Araluen-Reihe sicher seit langem warten.
Ich bekam leider die Antwort, dass dies nicht geplant ist und die Reihe somit im Deutschen eingestellt wird.
Die Antwort war:
"vielen Dank für Ihre Anfrage! Zum jetzigen Zeitpunkt ist keine Fortsetzung der Reihe in unserer Verlagsgruppe geplant".
Auf eine Nachfrage nach den Gründen kam "genaue Gründe können wir Ihnen nicht nennen, es sind aber in der Regel wirtschaftliche Überlegungen, wenn sich eine Reihe nicht mehr ausreichend gut verkauft. Ich gebe Ihre Anregung gerne weiter, es sieht aber im Moment nicht nach einer Fortführung aus."
Das war übrigens vor knapp einem Jahr, im Oktober 2023. Da mittlerweile vor kurzem das 18. Buch auf englisch erschienen ist und kein 17. Buch auf deutsch angekündigt wurde, wird sich daran wohl leider nichts geändert haben.
Ich finde das sehr ärgerlich und schade, habe seit den 2000ern jedes Buch gerne gelesen und auf die Fortsetzungen gewartet.
Nun müsste man auf englisch weiterlesen, was ich persönlich - zumindest mitten in einer Reihe - nicht mag, wenn man sich an neue Namen usw. gewöhnen muss, zumal jede Übersetzerin auch eine eigene Note mit reinbringt was bestimme Ausdrücke, den Witz usw. angeht.
Sofern noch einige andere von euch geschockt sind wäre es eine Überlegung, dass sich noch mehr Leute beim Verlag melden, vllt überdenken sie dann die Entscheidung ja noch mal...
Viele Grüße, Marcneton
