Originalsprache?

[Lyndwyn]

Ja shakespeare sollte man unbedingt in original lesen!

[Schatten]

ja, das stimmt- das ist auch nicht so schwer, da shakespeare ja (soweit ich weiß) englisch ist

[Revan]

Shakespeare im Orginal lesen... na, da muß man nicht nur Englisch beherrschen, sondern auch Alt-Englisch verstehen können ^^
Aber es stimmt schon, daß Shakespeare im Orginal sehr schön klingt, auch wenn ich nur sehr wenig wirklich verstehe.

[Nitazari]

Normalerweise lese ich alle Bücher auf Deutsch, nur wenn sie überragend sind (Der Herr der Ringe ^^) lese ich sie in Originalsprache.

[Anasazi]

also ich lese nur in deutsch geschriebene oder übersetzte bücher, da meinen anderen sprachkenntnisse wirklich mau sind.

[Tek]

Seitdem ich gemerkt habe, wie viel manche Bücher in der Übersetzung verlieren, lese ich englische Bücher nur noch in der Originalsprache. Ein weiterer Vorteil: Wenn man die Bücher importiert, unterliegen sie nicht dem Buchpreisbindungsgesetz.

[Lúthien Yávëtil]

Zitat von Tek

[...]
Ein weiterer Vorteil: Wenn man die Bücher importiert, unterliegen sie nicht dem Buchpreisbindungsgesetz.

Und das heißt? ^^

Edit:
Danke, jetzt weiß ich Bescheid

[Tek]

Dass importierte Bücher deutlich billiger sein können als ihre deutschsprachigen Gegenstücke.