Fantasy-Foren
Startseite Registrieren Hilfe Mitgliederliste Kalender
Grafik Grafik
 
Zurück   Fantasy-Foren > Fantasy Foren > Literatur, Lyrik und Kunst

Amerghin, Lied aus dem deutschen ins Sindarin übersetzt

Antwort
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 28.10.2018, 11:13
Benutzerbild von Wilferedh
Wilferedh Wilferedh ist offline
Vampirjaeger
 
Registriert seit: 09.2018
Beiträge: 278
Lightbulb Amerghin, Lied aus dem deutschen ins Sindarin übersetzt

Amerghin
(Gälischer Name, ein Barde u. Anführer.)

Ich bin der Wind auf der See

<Im i 'waen din erin 'aear>

Ich bin eine Welle auf der See

<Im Erfaloth din erin 'aear>

Ich bin der Stier der sieben Schlachten

<Im i Rasslavanon din i odo Deigor>

Ich bin der Adler auf dem Fels

<Im i Thoron din erin Gond>


Ich bin ein Strahl aus der Sonne

<Im i 'lawar din e i Anor>

Ich bin die schönste der Pflanzen

<Im i Írith din i Faran>

Ich bin ein starker, wilder Eber

<Im er bell, rhavan Morlavan din>

Ich bin der Lachs im Wasser

<Im i Braighâl din Nedhnên>


Ich bin ein See in der Ebene

<Im Erael din na i Talath>

Ich bin ein Wort der Weisheit

<Im Erbeth din i Idhor>

Ich bin eine Speerspitze in der Schlacht

<Im Erecthel din na i Dhagor>
(Revrain:)
Ich bin eine Speerspitze in der Schlacht
(Revrain:)
<Im Erecthel din na i Dhagor>


Ich bin ein Gott, der Feuer wirft in's Gehirn

<Im Ervalan din, i chadnaur na Nauth>
(Revrain:)
Ich bin ein Gott, der Feuer wirft in's Gehirn
(Revrain:)
<Im Ervalan din, i chadnaur na Nauth>


Wer verbreitet Licht über dem Hügel

<I pelia'ail or Amon>

Wer kennt die Zeiten des Mondes

<I ista i Lû en Ithil>


Wer kennt den Platz, an dem die Sonne ausruht

<I ista Ersad, sî en i Anor Îdh>
(Revrain:)
Wer kennt den Platz, an dem die Sonne ausruht
(Revrain:)
<I ista Ersad, sî en i Anor Îdh>



Quelle:
Text: trad. Irland, Musik: Kilian von Triskilian
Vom Deutschen ins Sindarin übersetzt von Wilferedh

Geändert von Wilferedh (03.11.2018 um 18:37 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort


Themen-Optionen

Forumregeln
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is An
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:15 Uhr.

 
Grafik
Powered by vBulletin® Version 3.8.10 Beta 1 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright by Fantasy-Foren.de 2005-2017 | Fussball Forum


Grafik