Für mich ein Flop: Die Verfilmung von "Silber und das Buch der Träume“

Hallo!

Ich habe "Silber und das Buch der Träume“ vor Jahren als Hörbuch entdeckt. Zunächst war ich kritisch, doch dann fand ich großen gefallen daran, weil ich mich auch selbst für Träume fasziniere. Ein großer Pluspunkt dieses (Hör-)Buchs war für mich, dass es so viele kleine Raffinessen gab, so zum Beispiel der stinkende Käse am Flughafen oder die Situationen an den Türen, wo sich die Echse bewegt hat oder die Tür gesprochen hat. Und auch die Charaktere fand ich für ein Jugendbuch schön dreidimensional ausgearbeitet.

Nun hat Amazon das verfilmt.
Ich war wirklich gespannt darauf, wie es umgesetzt werden würde.
Im Nachhinein bin ich allerdings ziemlich enttäuscht über diese Verfilmung, was mich aber ziemlich bei Amazon überrascht, denn eigentlich macht Amazon ja gute Filme, auch im Fantasy-Bereich.
Aber einige stellen wurden komplett um- bzw. dazugedichtet, die kleinen Rafinessen sind verschwunden und die ganze Geschichte wirkt sehr abgedroschen und kitschig, zum Beispiel war mir auch die ganze Liebesgeschichte, die ja eigentlich einen Teil der Dramatik ausmachen soll, viel zu banal und schnell abgehandelt.

Ich weiß nicht …

Kennt jemand das (Hör-)Buch und den Film und möchte hier auch gerne seine Meinung dazu loswerden?
Ich würde mich freuen!