@Mondkalb: Danke für die Antworten zum Silmarillion!
Mir sind die Bilder nicht so wichtig... werde mal im Buchladen gucken gehen. Dachte, dass es vielleicht verschiedene Übersetzungen gibt wie bei HdR, weil dort die von Krege so schlecht sein soll... wie ist denn das Silmarillion auf deutsch geschrieben, auch so "gewollt modern" wie bei seiner HdR Übersetzung oder nah am Original?
Zitat:
Zitat von Laura
Beim Hobbit hab ich dieselbe Ausgabe wie du. Allerdings muss ich sagen, dass die Qualität vom Buch - nicht vom Text - nicht sehr berauschend ist.
Lese das Buch ja ständig wieder und bereits nach dem vierten Mal lesen sind bei mir die ersten Seiten rausgepurzelt...und ich gehe sehr behutsam mit meinen Büchern um, das das klar ist.^^
Beim Silmarillion habe ich die Version vom Klett-Cotta Verlag übersetzt von Wolfgang Krege. Hat mir sehr gut gefallen. Kann jedoch leider keinen Vergleich herstellen weil ich nur diese Version kenne. |
Meine Hobbit Ausgabe ist noch gut, ich lese aber auch sehr "buchfreundlich" und hab es erst einmal gelesen... ;)