Einen Favoriten auszuwählen ist aber auch schwierig. Auf Anhieb würde ich auch einfach Drachen sagen! :D
Allerdings muss man, meiner Meinung nach, sobald es um Fantasy-Daseins-Formen geht aufpassen, von welchem Standpunkt aus man diese betrachtet. z.B. Werwölfe. Der Klassiker. Aber sieht man sie als Mensch oder als Wolf, gut oder Böse? Gut & Böse ist ja sowieso Auslegungssache...
Außerdem gibt es ja relativ viele Übersetzungs"fehler". Zum Beispiel "Goblins". Was eigentlich Kobolde sind, wird teilweise als Ork übersetzt. Und Kobolde lassen sich ja auch wieder unterteilen in Harry-Potter-Gringotts-Kobolde und Irische Kobolde usw...
Ich hoffe ich hab mich einiger Maßen klar ausgedrückt und ihr versteht was ich meine? :D
__________________
I may be on side of the angles
But don't think for one second
That I am one of them.
- SH
|