Schreibstile und ihre Arten zu differenzieren, ist etwas Natürliches meiner Meinung nach - sowie es Menschen verschiedener Geschmäcker und Hobbys gibt, so wirken sich auch ihre unterschiedliche Denkweisen und Kompetenzen in ihren geschriebenen Werken aus.
Ich persönliche spreche von einem interessanten Schreibstil, unabhängig davon, ob alles bis ins kleinste Detail nach Rechtschreibe- und Formfehler analysiert wurde, wenn ich meinen
Spaß daran habe. Es muss verständlich, gut vorstellbar und nachvollziehbar geschrieben sein.
PS: @"Schreibi": schon mal die von Caspar Holz übersetzte Reihe um Das "Schwert der Wahrheit" von Terry Goodkind gelesen? .....argh....er besitzt nen interessanten Schreibstil, jedoch haut er mindestens jeden Kapitel einen kapitalen Übersetzungbock ein.........kann also deine Erregung nachvollziehen
Gruß
Gnoturr