Canis lupus ist der wissenschaftliche Name des Wolfes (Familie der canidae, Hundeähnlichen; der Haushund heißt dagegen
canis lupus familaris. Das klingt ein bisschen widersprüchlich, kommt aber daher, dass inzwischen der Haushund als domestizierte Form der Art "Wolf" eingestuft ist, aber die ganze Familie nach dieser Unterart benannt ist.).
Niger bedeutet tatsächlich schwarz.
Canis lupus niger heißt also "
Schwarzer Wolf" auf latein, was Wanjas Spitzname noch aus seiner Jugendzeit ist. Inzwischen ist sein Verhältnis dazu eher durchwachsen, aber wie das mit Spitznamen eben ist: Man wird sie nicht so leicht wieder los.
Allerdings gibt es da ein kleines linguistisch-widersprüchliches Problem. Wörtlich übersetzt bedeutet canis lupus niger zwar
schwarzer Wolf, aber gleichzeitig ist es die wissenschaftliche Bezeichnung für den amerikanischen
Rotwolf!!! Ich habe beschlossen, diesen Umstand bei der Namengebung für meine Reihe zu ignorieren.
