|
Ja Unterschiede gab es schon, man kann leider nicht alles Wort für Wort übersetzen. Was im englischen eine Art der Bedeutung hat, hat im Deutschen eine andere Art. Aber im großen und ganzen ist die Übersetzung sehr gelungen.
Ich werde micih bald nochmal dran machen alle teile zulesen. Ist wirklich super. Und der Teil hat mir wirklich gut gefallen. Nicht nur wie es mit Voldemort weitrgeht, sondern auch das Private der Figuren, total lieb
__________________
--------------------------------------------------------------------------
Die Freiheit ist eines der kostbarsten Güter, doch die Liebe ist noch kostbarer.
|