Einzelnen Beitrag anzeigen
  #22  
Alt 13.10.2018, 21:40
Wilferedh Wilferedh ist offline
Vampirjaeger
 
Registriert seit: 09.2018
Beiträge: 390
Hallo Georg C. Peter. Ich bin auf 'ne neue Info in Punkto Tom B. gestoßen. Laut dem Autor H. W. Pesch soll es sich bei der Übersetzung von Iarwain in "der Älteste" im HdR um einen Fehler handeln. Richtig soll sein "alt-jung" (aus iaur+gwain). Voller Name: Iarwain Ben-adar; der Alt-Junge ohne Vater, sogenannt, "weil er, so lange sich jemand erinnerte, immer gleich ausgesehen hatte, alt aber sehr kräftig". Tja, so klappt's dann auch mit der Goldbeere.
Mit Zitat antworten