Zitat:
|
Zitat von Silmarillion
Hmmm...wer hat denn Deine Ausgabe übersetzt? Wolgang Krege? Falls ja, dann ist das auch die Ausgabe die ich gelesen habe. Und im Gegensatz zu der grünen "Taschenbuchausgabe", die imho eher für Kinder/Jugendliche verfasst wurde, war die richtig gut/anspruchsvoll. Meine Meinung.
Ich kann Dich beruhigen. Besagte Übersetzung ist excellent.
Liebe Grüße!
|
das von Dir gesagt wundert mich schon, ich kenne bislang nur negative Meinungen, und da sind auch so einige Cracks (wenn ich das mal so sagen darf) dabei, ja und ich meine die Übersetzung von Krege...dieses:
http://www.lob.de/cgi-bin/work/froogle?titnr=209905729
na ist auch wurscht, wichtig ist ja letztendlich der Inhalt...