|
Da ich Ann McCaffreys Drachenreiter auch sehr gern gelesen habe, kann ich deine Worte nur unterstreichen.
Dennoch hat Eragon offenbar bei unerfahrenen, jungen Lesern einen Nerv getroffen, eben weil es ein die sprachlich ansprechnder Mix aus Elementen ist, die andere Werke sehr erfolgreich gemacht haben.
Den Drachenreitern fehlt z.B. eine durch alle Bücher beständige gemeinsame Hauptfigur. Es werden verschiedene Schicksale erzählt aus einer Welt, die zwar durch Drachen an Fantasy erinnert, aber im Grunde SF ist.
Und HdR ist von der Sprache her im Original nicht szenisch und flüssig und fesselnd sondern behäbiig und episch.
|