[Mondkalb]

Irgendwo habe ich mal gelesen, dass man bei der deutschen Übersetzung vermeiden wollte, die Assoziation zu Elfen aus Märchen zu wecken.
Deshalb hat man das f durch ein b ersetzt.

Gefunden:
Elfen - Wikipedia