|
Die Bezeichnung "Elb" ist eher an "Alb" angelehnt, was aber nichts anderes bedeutet als "Elf". Im Zusammenhang mit dem Herrn der Ringe muss man da vielleicht auch beachten, wann der gut J.R.R. Tolkien die Trilogie verfasst hat bzw. wann sie ins Deutsche übersetzt wurde. Bis vor einigen Jahren hat man sich noch keine großen Gedanken über den Unterschied zwischen Elf und Elb gemacht... Heute gehen sich die verschiedenen Anhänger der Bezeichnungen sich deswegen regelrecht an die Gurgel. Du hast recht, Mondkalb, mit einer Elfe assoziiert der Normalsterbliche das, was unter "Insidern" als Fee bekannt ist. Ein klassischer Streit zwischen Fantasyfans: Welches Wesen passt nun zu welchem Namen?
|