Ja, Nathan ist Johnny Depps ursprüngliche deutsche Synchronstimme. Ich finde auch, dass es so gut klingt, da Sparrow nicht mehr so (Entschuldigung) tuntig herüberkommt, sondern eher so, wie Johnny Depp es vorgesehen hatte.
Doch ich bin immer noch der Meinung, dass man so entscheidende(!) Dinge nicht mitten in einer Filmreihe ändern sollte. Wäre Nathan von Anfang an der Jack Sparrow gewesen, hätte ich da kein Problem mit. Nun assoziere ich eben mit Jack Sparrow Offs Stimme.
Der Grund dafür, dass Off nicht weiter Jack Sparrow die Stimme verleiht, ist, dass es zwischen dem Schauspieler und Disney zu "geschäftlichen Unstimmigkeiten" gekommen ist.
Ich persönlich nehme mal an, dass Off mehr Geld haben wollte, da die vorherigen "Fluch der Karibik"-Filme so erfolgreich waren (widersprecht mir, falls es nicht so ist).
Edit: Da war wieder jemand schneller.
