Thema: Es
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #4  
Alt 03.10.2017, 15:59
Benutzerbild von Cassandra
Cassandra Cassandra ist offline
Abyssus abyssum invocat
Ringtraeger
 
Registriert seit: 02.2012
Ort: Faerûn
Beiträge: 15.521
Ah, das klingt sehr gut. Vielen Dank für den ausführlichen Kommentar. Du hast vieles bestätigt, was ich bisher gehört habe.

Besonders gefällt mir, dass sie weitgehend auf Jumpscares verzichten und sich dafür mehr Zeit für die Charaktere nehmen -
ist heutzutage ja nicht gerade üblich. Dass den Ängsten der Menschen mehr Aufmerksamkeit geschenkt wurde, finde ich gut.
Über diese Schiene eine unheimliche Atmosphäre zu erzeugen, halte ich für sehr viel sinnvoller, als einen Schreckmoment
an den anderen zu reihen - damit auch der Dümmste irgendwann kapiert, dass da gerade etwas Grusliges passiert.
Ich mag es, wenn Regisseure den Kinobesuchern ein wenig Intelligenz und Empathiefähigkeit zutrauen.

Auch die Sache mit Beverlys Vater finde ich wichtig, da King dieser schwierigen Beziehung in seinem Roman sehr viel Platz
eingeräumt hat. In der alten Übersetzung, wurden übrigens einige Schlüsselsätze unter den Tisch fallen gelassen.
Zum Beispiel fragt Beverlys Mutter ihre Tochter an einer Stelle unvermittelt, ob ihr Vater sie irgendwann einmal berührt habe.
Beverly konnte mit dieser Frage als Kind nichts anfangen und begriff erst viele Jahre später, was ihre Mutter damit angedeutet hat.
Erst in der neuesten Übersetzung wurde diese Passage und weitere wieder eingebaut.

Im Trailer hatte ich auch den Eindruck, dass die Kinder sehr überzeugend zu spielen scheinen. Mir gefällt die Idee, dass sie erst
einen kompletten Film mit den Kindern und später einer weiteren mit den Erwachsenen drehen. Die Romanvorlage ist so dicht
gepackt mit durchaus wesentlichen Ereignissen, dass man ihnen überhaupt nicht gerecht werden kann, wenn man versucht,
alles in einen einzigen Film zu packen. Auch wenn die 90er-Jahre-Version drei Stunden lang war, konnte dieser nicht einmal
ansatzweise das Material des Buches unterbringen.

Von daher bin ich - nach diesem Feedback vom Panda hier ganz besonders - gespannt auf den Film. Diese Woche werde ich ihn
mir wohl endlich ansehen. Zumindest steht der Plan.
__________________

Im Feuer steckt der Funke des Chaos und der Zerstörung,
der Samen des Lebens


("Magic")

(Photo: Franz Herzog © 2004)
Mit Zitat antworten