|
Verdammt, die ist noch in meiner alten Wohnung, zumindest die deutsche Übersetzung. Kann also nur sagen, dass die deutsche Übersetzung die rote, hard eingebundene Version ist.
In der Englischen hab ich eine Taschenbuchversion - 3 Bücher Lotr und 1 Buch des Hobbits - im Schuber. Die stehen bei mir eher der Vollständigkeit und wegen der Schönheit der Einbände im Regal. Einmal gelesen, und wie die deutsche Version nie wieder.
Mit Lotr konnte ich mich nie so wirklich anfreunden. Klar, es mag ein Meisterwerk sein und die heutige Fantasy-Welt maßgeblich gestaltet haben... aber warum man immer auf den Scheiterhaufen geworfen wird, wenn man sagt, dass man Tolkien nicht mag verstehe ich nicht so ganz...
|