Einzelnen Beitrag anzeigen
  #85  
Alt 21.12.2014, 00:33
Benutzerbild von deggro
deggro deggro ist offline
Und Igel können fliegen..
Drachentoeter
 
Registriert seit: 12.2012
Ort: Uster in der schweiz
Beiträge: 1.160
Also ich übersetz neuerdings meist irgendwelche (zum Ort passende) Wörter ins Finnische, Estnische oder Ungarische (teilweise auch in andere Sprachen aber die finde ich irgendwie am besten) und vereinfache sie dann meist ein bisschen.


Warum die 3? Wörter wie Kieli, Nyelv, ilu, Kauneus, igavus, Tolkima und falu klingen einfach super und die Umlaute, wie in Tõlkima, kann man auch gut weglassen.
Mit Zitat antworten