|
Einen kurzen, markanten Titel zu finden, der gleichzeitig möglichst genau übersetzt ist, Sinn macht und noch dazu gut klingt, ist nicht besonders einfach. Amoklauf am Arbeitsplatz fanden die hierzulande Verantwortlichen wohl nicht besonders gut, ausserdem fehlt da der Hinweis auf die Post.
Ausserdem passiert das ja nicht zum ersten Mal (Men at arms - Helle Barden), es hat also eine gewisse Tradition. XD
|