Ja genau, bei Charakteren mit einer besonderen Note fließen die witzigen Sprüche, die humorvollen Hänger, die tiefgründigen Aussagen wie von alleine in die Sprache ein (oder es ist zumindest einfacher, ein Sprachmuster zu entwickeln).
Wenn ein "gewöhnlicher" Charakter sich verhält, bewegt, agiert ... dann finde ich, entwickelt sie oder er auch eine bestimmte Note in der Sprache. So wie wir alle das auch im RL erleben. Aber es ist häufig eine bestimmte Stimmlage, eine besondere Gestik, die im Gesagten liegt. Ich finde zum Beispiel das Autorenteam von Warrior Cats bemerkenswert, da sie trotz der zahlreichen Figuren immer die richtige Note ihrer jeweiligen Charaktere finden.
Ich überlege gerade, neben den Kurz-Vitas und meinem Kopfkino, die wesentlichsten Charaktere untereinander zusetzen und den Sprachstil abzuklopfen ... vielleicht mit Notizkärtchen, die ich vor mir hinlegen kann ... will mich da jetzt aber auch nicht verkünsteln ... ist halt ein Experiment
