|
Wenn ich was gutes finde lese ich Bücher gerne mal auf Englisch, wenn das das Original ist. Das letzte englische Buch war hary Potter ...der nächste Band ist schon vorbestellt! Manche Sachen kommen in der Originalsprache oft besser rüber,weil Wortspielerein in der Übersetzung verloren gehen. Nun gut, liegt auch ein wenig an meinem Beruf, dass ich engleische Originale gerne lese!
Italienisch ist zwar eine Sprache, die ich auch spreche, aber beim Lesen komme ich da über Kinderbücher nicht hinaus bis jetzt....muß noch etwas üben!
Ansonsten lese ich alles in der deutschen Übersetzung.
__________________
Sian is rath màth na crùdha ort fhein is do chuideachd.
Myrddin
|