|
bei den details muß ich revan recht geben, aber so häufig sind die nicht. (oder ich verpasse sie und merke es nicht)
ich mag aber wortlaut und betonungen welche emotionen übermitteln. und oft kann ein autor das in seiner sprache besser. aber es stimmt auch das übersetzer sowas gut können. von salvatore oder heitz würde ich immer die übersetzungen empfehlen.
__________________
Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
לא יהיה־לך אלהים אחרים על־פני
ich hasse werbung. trotzdem : tun wir was gutes. unterstützen wir : http://www.journey-quest.com
|