Zitat:
|
Zitat von Reginald Bull
Eines schreckt aber gewaltig ab: die Übersetzung.
Die Sprachausgabe ist ordentlich, wenn die meisten Sprecher auch nicht wirklich überzeugen.
Die Textübersetzung aber ist schlicht eine Katastrophe. Es gibt schon erste Fanübersetzungen, schaut euch mal danach um. Wer weiß, wie lange ein Sprach-Patch auf sich warten läßt...
Ladezeiten (PC-Fassung): vergleichbar mit Morrowind, wenn man durch eine Tür marschiert (Stadttor, Gebäude, Gullideckel), dauert es ein paar Sekunden.
Da hat man von der X-Box erheblich Schlimmeres gehört...
Aber eines habe ich noch nicht verstanden: wieso wird die Tastaturbelegung ständig wieder auf die Standard-Version umgestellt beim Laden? Wie kann ich meine Änderungen fixieren, ohne gleich in den Dateien 'rumzupfuschen?
|
Also die Übersetzung schreckt mich nicht ab, auch wenn manchmal bei den Antwortmöglichkeiten der halbe Satz fehlt, oder ab und an der Text auf Englisch ist. Schlimmer finde ich den angesprochenen lästigen Tattaturbug. Zwar ist die Steuerung binnen 30 Sekunden eingestellt, aber das ständige umändern beim Neustrat nervt. Ansonsten finde ich das Game verdammt gelungen, so detailierte Waffen und Rüstungen hatte man selbst bei Morrowind nicht. Die Verließe sind überschaubar und hübsch gestaltet. Es gibt immer und überall etwas zu entdecken. Zur Monstervielfalt kann ich nichts sagen, bisher habe ich nur gegen Wölfe, Wildschweine, Bären, Banditen, Kobolde, Goblins und Geister gekämpft
. Drei kleine Wermutstropfen hätte ich da noch: Pelzkappen sehen einfach nur schrecklich an einem Khajiit aus. Die Frisuren, bzw. Gesichter der Gesprächspartner sind nicht immer symetrisch. Tatsächlich finde ich sie schrecklich. Die Minispiele sind einfach zu schwer. Selbst bei meinem Khajiitdieb brechen andauernd die Dietriche ab.