Danke für die Antwort, wobei ich doch noch ein paar handwerkliche Tipps oder Beispiele für die Umsetzung gut finden würde ... Fußnoten von einem ganzen Gespräch erscheinen mir doch recht unpraktisch und eine gute Umsetzung der direkten Übersetzung fällt mir gerade nicht ein
