Gute Frage.
Ich glaube, das ist recht egal, wie man das macht, immerhin sollte doch der Autor entscheiden dürfen, wie er das macht?
Jeder baut seine Sprache anders ein, direkt mit kleiner Fußnote oder indirekt mit Umschreibung.
Aber Regeln gibt es, glaube ich, keine.
__________________
Onegai kissu de me osamashite hoshii no, shinai hitsugi kara tsuredasu you ni.
|