The picture of Dorian Gray habe ich auf Englisch gelesen. Allerdings ehe meine Sprachfähigkeiten einigermaßen ausgefeilt waren ... da war nicht viel mit "zwischen den Zeilen lesen". Ich war froh, dass ich "auf den Zeilen lesen" konnte
Ich sollte mir das Werk eventuell noch mal vornehmen, was?
Die Uraltverfilmung in Schwarz/Weiß kann ich empfehlen. Die neue kenne ich noch nicht. Könnte mir aber vorstellen, dass sie - wie es zur Zeit "in" ist - stark modernisiert wurde ...