|
Der Teil gefällt mir besser als der vorherige, wobei ich momentan keine genauen Gründe benennen könnte.
Einige Formulierungen würde ich anders machen:
"Sogar ihr Anführer zitterte am ganzen Leibe und konnte nur mit mühe seine Blase im Zaum halten. " --> "Selbst ihr Anführer zitterte am ganzen Leib und konnte seine Todesangst nicht verbergen."
"Von einem der großen Kriegsraptoren saß seine rechte Hand, Janomaru ab." Das klingt so, als säße Lusares' Hand selbst im Sattel. ;) --> "Von einem der großen Kriegsraptoren saß Janomaru ab, Lusares' rechte Hand"
"Kaum hatte er die ersten Bäume hinter sich gelassen, führte ein Weg vor ihm in die tiefe." --> "Kaum hatte er die ersten Bäume hinter sich gelassen, stieß er auf einen Weg, der tiefer in den Wald hineinführte."
Wie gesagt, sind nur Vorschläge meinerseits. Aber auf jeden Fall weiter so ;)
|